Monthly Archives: May 2016

‘LOVEFOLDS OF OUR UPBRINGING: A FAMILY’S JOURNEY IN LIFE’ BY LYNN PULOU-ALAIMALO

‘Lovefolds of Our Upbringing: A family’s journey in life’ is a contemporary fiction novel set in American Samoa. The book is Lynn Pulou-Alaimalo’s paperback debut and the first instalment in the Aiga series.

LOVEFOLDS OF OUR UPBRINGING

Summary

One cannot raise children without instiling within them a proper set of values. Helping youngsters establish their moral compass is a mission no parent can take lightly, and Iulia and Tala are keenly aware of that. With great passion and consequence they pass on the Samoan way of being to their sons and daughters, teaching them humility and respect for others in the hope that they will grow up to be considerate and caring people succeeding in their adult lives.

Review

As a writer you know that you only get one debut, and you should use it wisely. Create a book you will be proud of, and – preferably – a book people will want to read. Easier said than done, right? But if you are a Pacific writer (yes, you may just call me biased here), the chances are your debut will be fabulous; or even totally shamazing.

Such is the case with Lynn Pulou-Alaimalo, whose debut novel immediately shows what a gifted and engrossing storyteller she is. Part one of the Aiga series is so enjoyable and pleasant to read that it literally makes you impatient for the next title.

The story of an average Samoan family will resonate mainly with the author’s target audience. Pacific Islanders will surely find it easy to relate to the characters, their actions and behaviours. Being connected by cultures based on the same (or similar) values, they will understand each sentence significantly better, have more reasons to laugh and an excuse to cry. For them, this book will be a piece of home; something familiar, intimate, and recognizable. I cannot but take notice here, that despite the rising popularity of so-called ethnic literature, Pacific peoples are still under-represented in popular fiction genres. Why can’t we see in major bookstores bestsellers with a protagonist that comes from Samoa, Tonga, Niue, or Kiribati? Why can’t a person living in Europe or the East Coast of the United States pick up a novel with a Pohnpeian hero and not wonder what the word ‘Pohnpeian’ really means? (I will deliberately ignore the ignorance of some human beings, who don’t know – and what is worse don’t care – that on our planet Earth there is a region called Oceania, as that’s not the point here). Let me tell you why: because the very few Pacific books that get published are aimed primarily at Pasifika readers. Unfortunately, ‘Lovefolds of Our Upbringing’ is no exception in this regard.

I am all for incorporating indigenous vocabulary into stories, as this adds authenticity and is simply a beautiful adornment. However, if such book is to be accessible to a wider audience, the ‘foreign’ words and expressions should be translated. Lynn Pulou-Alaimalo uses Samoan almost as often as English, which – I want to emphasize this one more time – is utterly wonderful; for people who know both languages. If you don’t speak Samoan, you will have trouble comprehending a great number of lengthy passages. This is certainly a downside of this novel; the only one, nonetheless quite annoying.

Even though this first instalment of the series is bereft of a typical plot – where you can easily identify the purpose of the narrative – it draws you in. You feel as if you’ve been watching someone’s life through a peephole. The characters are remarkably plausible, their experiences solidly anchored in reality. As you travel through the pages, the principles of Fa’a Samoa (the Samoan way) charmingly unfold before your eyes, enabling you to understand the peculiarities of this amazing culture.

Reading Lynn Pulou-Alaimalo’s books is a real pleasure. She is an excellent writer who refuses to forget about her roots. ‘Lovefolds of Our Upbringing’ is a dream opening of the Aiga series. You can’t help but wonder just how good the second instalment will be.

THROUGH MY EYES: ‘HEROINE OF MY OWN WORLD’ BY LYNN PULOU-ALAIMALO

My frantic schedule as a tina (mother) compels certainty that I am a heroine of my own kind. A heroine of my own world. Not the mother who wakes up to the sound of birds in her garden with violin playing in the background. Or one who would snap her finger and the kids would form a formation while singing Do-Re-Mi before single filing out to the car for school. As a heroine of my own world, I persevere through the opposite of that.

When I reflect back to legendary myths about heroines across the Pasifika, I marvel at their strength, preservation, and dauntless examples as warlords. Like Ka wahine ‘ai Honua, or the goddess of fire Pele – she shaped and sheltered the Hawaiian lands. In Samoa, I admire the Siamese twin sisters Taema and Tilafaiga’s journey that procured titles and proverbs presently used by the Samoan people. They profusely left behind tales which not only contributed to histories of lands and the ocean, but also influenced the growing mana of the tina in the family.

As a mother, I find strength to cope with every responsibility through the eyes of my family. My mom has. Grandmothers, great grandmothers and every woman in our lineage of ancestors did. My gratitude extends far out to pillars who appraised the value of culture and family. I wouldn’t be embracing much now, without the restless mothers and goddesses who instilled courage into the feats I now battle with as, “Mom, mommy, ma, Momma, Mummy, Momsy…mummified!”

I remember the tale of the Siamese twin sisters Taema and Tilafaiga, whose breeding voyage knitted a foundation of the Samoan culture. They are known in real stories as the sisters who sailed between Fiji, Tutuila (American Samoa), Manu’a, Savaii and Samoa. Tilafaiga is the mother of a mighty war goddess by the name of Nafanua. Nafanua’s supernatural powers have no equal. Her immortal influences crafted systems currently embraced by the Independent Samoan government.

In the course of an endless hardship in Falelatai village, Nafanua sailed out to save her people from slavery. When Nafanua arrived unaccompanied with her war clubs, there wasn’t a presumption that she’ll drive a force of warriors away from her village. She didn’t have an army. However, her scorching powers formed an army of dragonflies and insects that fought beside her. Although men outnumbered her, Nafanua killed a numerous count during battle. At the wake of dawn, a breeze swept her upper apparel, exposing her breasts to the men. The Warriors were embarrassed and immediately fled out into the forest.

Relatively, my contemporary dream is some sort of power that’ll someday lure my imaginary Edward Scissorhands to organize plates, spoons and laundry around the house. Or perhaps a wand gadget devised to hold all the chores while the other arm is sitting at the drive-thru of Starbucks awaiting a Venti-sized caramel macchiato with two shots of espresso and less foam.

Every tina, or mother is a heroine in many ways. A tina is a representation of her own kind, a legend of her own story and a descendant of heroine ancestors. I am a heroine in my own world who still wakes up to the sound of the fire alarm because my better half has left the toaster notch at 5. A mother who is always relieved to be the first at the school drop off zone, and in the latter discovers a peanut butter face with a missing pair of shoe. Echoing in the hallway some mornings are numerous complaints to start my day: Mommy, the dog ate my science project! Mommy what am I going to wear? Where’s my catcher’s mitt? These mind-boggling occasions happen so often that all I can reminisce about are the days when there was no Starbucks, no toaster or a car; but a dear mother who wakes up before sunrise to grind the Koko Samoa (Samoan cocoa beans) and gather pandanus leaves to weave a fine mat for my family.

PACIFIC WRITERS YOU SHOULD KNOW (PART 3)

Chantal T. Spitz

Of all native Tahitian writers, Chantal T. Spitz is probably the best-known. She is a pioneer of indigenous French Polynesian literature and one of the widely acclaimed authors from the Pacific Islands.

Her enormous gift for combining poetry and prose to describe even the most difficult or delicate subjects is unequaled. But don’t let those lyrical narratives mislead you – the author’s books are controversial and quite ‘strongly worded’. If you want to read something that will make you think, Chantal T. Spitz’s works are an excellent choice.

Sam Lala

This Fijian author may not be the most prolific, but he is definitely one of the most interesting literary figures in the Pacific region.

His novel, ‘Sandalwood Blood’, displays his unusual talent for retelling historical events in the most compelling way. He has a gorgeous way with words, so it is a great pity that we cannot enjoy more of his writing.

Stephen Tenorio Jr.

Stephen Tenorio Jr. is not only an extremely gifted writer; he is an artist – his beautiful painting adorns the cover of his book ‘An Ocean in a Cup’, attorney, and a former JAG officer. Quite the Renaissance man, isn’t he? And a busy one at that!

Mr Tenorio’s debut novel is the only book he has published so far, which is something every reader should regret, because this son of Guam has the talent to be one of the top interpretive fiction writers in the Pacific region. And I’m positive this is exactly what the future holds for him!

Lynn Pulou-Alaimalo

Lynn Pulou-Alaimalo is an emerging author, who comes from American Samoa, was raised in Hawaii and now lives in the continental US.

She charmed readers with the first instalment of her Aiga series, entitled ‘Lovefolds of Our Upbringing’. Let me tell you, her talent is unquestioned, her writing style delightful, her stories thoroughly engaging. Read one of her books, and you’ll come back for more.

Tracey Poueu-Guerrero

Of Samoan and Tokelauan origin, Tracey Poueu-Guerrero is a contemporary romance and young adult fiction writer, whose debut novel ‘Gravity’ received nothing but positive reviews from the readers.

Evidently proud of her ancestry, the author promises that her books ‘will always have a sprinkle of her cultural background’. The much-anticipated second instalment in the Michaels Family series still hasn’t been published, but hopefully we won’t have to wait long for the continuation of Eva and Carlton’s story.